This object is in archive! 

Error in Hungarian translate

szekely.mate.pecs shared this problem 12 years ago
Solved

There is an error in the Hungarian Track Information screen (when I see the detailed data of a recorded track).


There is the English `Flat` which translated into Hungarian `Lakás`. In this text environment it isn`t correct. The `Lakás` means in English: the place in a house where you live (`home`, `apartment`, etc., and `flat`).


The correct Hungarian word for here is `Sík` which means in English `plane`, `smooth`, etc. and `flat`.


(The English `flat` also means `sík` and `lakás` in Hungarian)


Please, inform the translator about it (or simple correct)! Thank you!


Bye,


Mate

Replies (1)

photo
0

Hello Mate,


all translations except English and Czech are done by volunteers. So if you want to fix some issues in Hungary translations, you may do it by yourself here http://crowdin.net/group/Locus+%26+Wh...

Replies have been locked on this page!