Translation new phrases

Yaroslav Nalyvaiko shared this question 2 months ago
Answered

Good evening,

Please add in Crowdin for translation phrases new function:

"Compatibility mode"

"Alternative method for computing GPS location (in case of problems)"

I also want to draw your attention, on the Live tracking screen, phrases "No rooms selected. Your position will be visible in Public room" displayed in English, although another application language is installed

Comments (6)

photo
1

Good day Yaroslav,

Texts are usually uploaded on crowdin long enough before new release to translate it. In case of this "Compatibility mode", it was settings added really quickly before release. Anyway no worry, it will be uploaded during next days.

About live tracking texts: I have app in Czech and this text is really visible to me in Czech. You see this texts in different language then rest of app? This may only means that Crowdin string "live_tracking_no_rooms_selected" is not yet translated in your language.

Menion

photo
1

Good day Menion

The text of the live traction is translated into Crowdin

Before version 3.30, live tracking text was displayed in the language that is set in the settings.

Version 3.30. some text of the settings was displayed in English, some in Ukrainian, although the Ukrainian language is set. This was written by another user http://help.locusmap.eu/topic/language-other-than-system-standard.

photo
1

Yes, but it was issue only in setting and should not affect other parts of app.

If you have lastest 3.30.2 version of Locus Map, may you please post me screenshot of this screen? Thanks

photo
1

ver.3.30.2

photo
1

Yaroslav, thanks. You've found quite serious problem in my tool that helps to refresh translations. Consider as fixed!

One small task from me: please fix missing %2$s parameter here https://crowdin.com/translate/menion/all/en-uk#q=live_tracking_share_access_key , thanks!

photo
1

Already done

Regards,

Yaroslav