"Run Locus Map as service" - inappropriate wording in status bar

Stefan Hoffmeister shared this problem 26 days ago
In Progress

When Locus Map is configured to run as a service, the "L" symbol appears in the status bar. Pulling the status bar down, yields information text which has the following wording:

English:

"Locus Map is running

Run Locus Map as service"

German:

"Locus Map wird ausgeführt

starte Locus Map als Service"


The wording of the second line each, in both languages, is grammatically confusing, the labels indicates that an action _can_ be taken, instead of reporting a status (I suspect this originates from recycling a configuration label). Better wording would be:


English: "Run Locus Map as service" -> "Running Locus Map as a service"

German: "starte Locus Map als Service" -> "Locus Map wird als Service ausgeführt"

Comments (1)

photo
1

Hi Stefan,

thank you for your notice. Yes, you are right, the text is copied from the configuration setting. It'll be reworded.