Discovered in 3.13.0, but might not be new:
When I open a folder in Points or Tracks, there's a back arrow in the upper left. When tapping this the dialog is closed completely and Locus returns to the map.
However, when I tap the Android Back key, I get back to the folder overview. This is more what I would expect, and I think the Back arrow behaved like that before.