Speach error for pace (in french)

Florian Abbet shared this problem 6 months ago
Solved

Audio description in french for pace "allure" ib wrong


Expected : x minutes y secondes par kilomètre

Actual result : x heures y minutes kilomètre.

Missing PAR (by) and number is minutes second, no hours minutes

Replies (11)

photo
1

Hi Florian,

we are sorry for this inconvenience. It seems that French TTS wrongly reads the line "x.x min/km". This can be fixed by a custom TTS file. Unfortunately, this may take some time...

photo
1

The system says x.y, like days hours. insteed of "minutes seconde". It is not the same in English?

Best regards

photo
1

Hi Florian,

no, English and other languages are OK.

photo
1

The "test" (view print screen) in language selection is working fine..

photo
1

I test in English. Speed (x km/h) and pace (y min/km) are logical (I.E. 12 km/h and 6 min/km). But in french the parce number is completly wrong. I Pretty sure that the French text is wrong at the "root".

Best regards

photo
1

Hi Florian,

we had a look in the "root" and the system generates "Allure 02:52min/km" for the French TTS when announcing the pace in the audio coach. Nothing about "heures".

photo
1

Hello. I found the problem.

It's a TTS bug + wrong separator . More visible in french but present in other tested language (German and English) . If the second number start with a "zero", "min/km", "sec/km" or "km/h" ,is misinterpreted...

Try (in englisch)

05 sec/km vs 15 sec/km

On top of that, the X:Y interpretation is hours:minutes (but not always says)

I try in german

5:05 min/km vs 5:15 min/km

5,05 min/km vs 5,15 min/km

First line is always wrong (says mimimal) .

Second one is good

photo
1

In french and German the following add "hours"

13:05 min/km vs 13:15 min/km

photo
1

We made a few more tests and we found out that there is really a bug in the TTS not able to read properly "x:xx min/km" string. The only solution is the custom TTS we have to prepare.

photo
1

Thanks for the time spend (but i can live a moment with this bug 😂).

photo
1

Hi Florian,

the custom TTS has been added to the app so you can test it when the new version comes out.

Leave a Comment
 
Attach a file