Crowdin spanish translations not applied

FRANCISCO CABRILLANA shared this question 18 days ago
Answered

When I choose a language in Locus Map Pro (3.46.2) settings, Spanish has a "100%", but there are lots of texts in english. I joined Locus World Crowdin project to help with pending translations, and I searched for the untranslated texts, but they are translated in Crowdin. So, why they are not translated in the app? Thanks.

Comments (5)

photo
1

Hello Francisco,

may you please share with me any screenshot where is visible this incorrect combination of EN/ES texts? Thanks.

Just small info/warning: change of the language directly in the app does not work correctly on all devices. Sometimes helps simple restart of Locus Map, something this does not work at all and is needed to change the language of the system itself and leave in the Locus Map first "default" value. We are still unable to find our 100% reliable solution on how to change the language on all devices correctly. Thanks for understanding.

Menion

photo
1

Hello, quite interesting. Do you have your device in the Spanish language? If not, give it a try, because as I wrote before, this language selector integrated into Locus Map does not work reliably on all devices as I know.

Jiří M. aka Menion

photo
1

Hello. I'm Spanish, my phone is in Spanish. I just installed the Free version too, and it's the same problem. Other languages, as German or French, do not have the problem. Phone Xiaomi MI A2 Lite. I have tested Locus Map Free in another phone (Huawei P Smart 2019) and it's the same problem. Are you sure the spanish translations are correct in the source code?

photo
1

Hello Francisco,

sorry, you are correct. My colleague just checked state of the translation and indeed, most probably some texts already translated on Crowdin are not yet included in the current app version. So please wait on the next 3.47 version and let me know if the problem with translation persists.

Thank you.