This object is in archive! 

Dutch translation

Ronald Guitoneau shared this question 5 years ago
Answered

Wrong translation

Replies (5)

photo
1

Hi Ronald,

Locus Map is translated via crowdsourcing project Crowdin. If you found an error, you can fix it yourself if you join the project. You'll be welcome! More info here: https://docs.locusmap.eu/doku.php?id=manual:about:translation

photo
1

Tss what is than wrong?

photo
1

Hello Jelle, 

On the create track page you can select the kind of activity, there is an option to choose a "scooter" but the icon is from a "step" or "autoped" as we call this in the Netherlands. 

A scooter is motorized and a step is used with your feet and leg and I think that's the activity as ment. 

See screenshot. 

Regards Ronald Guitoneau 

Verzonden vanaf mijn Samsung Galaxy-smartphone.

-------- Oorspronkelijk bericht --------

Van: Locus Map <locus.map@asamm.com>

Datum: 01-05-19 10:27 (GMT+01:00)

Aan: Ronald Guitoneau <ronald.guitoneau@quicknet.nl>

Onderwerp: New Comment in "Dutch translation"

photo
1

Mmh dat is mij nog niet opgevallen. Zal eens na kijken.

photo
1

Er staat ook zoveel informatie dat je niet alles kan ondervangen, 't is een kleinigheid. Succes. 

Ronald 

Verzonden vanaf Samsung-tablet.

-------- Oorspronkelijk bericht --------

Van: Locus Map <locus.map@asamm.com>

Datum: 01-05-19 11:55 (GMT+01:00)

Aan: Ronald Guitoneau <ronald.guitoneau@quicknet.nl>

Onderwerp: New Comment in "Dutch translation"

Replies have been locked on this page!