Change of map legend french translation

Rafael V HelpDesk - FR shared this question 10 hours ago
Need Answer

Hello Locus map team,

I change this post from Ideas to Questions, because I think I was no the good place.


I suggest to change some french translation of map legend for bycycle route and Hicking trail. My proposal is:

(Bicycle route) Pistes cyclables --> Itinéraires cyclables

  • (International cycle route) Piste cyclable internationale --> Itinéraire cyclable internationale
  • (Regional cycle route) Piste cyclable régionale --> Itinéraire cyclable régionale
  • (Local cycle route) Piste cyclable locale --> Itinéraire cyclable locale

(Hicking trails) Sentiers de randonnée --> Itinéraires de randonnée

  • (Hicking trails (colors according to field markings))) Sentiers de randonnée (couleurs selon les marquages sur le terrain) --> Itinéraires de randonnée (couleurs selon les marquages sur le terrain)

Leave a Comment
 
Attach a file